At Vilebrequin La Plage Restaurant, Mediterranean flavors and effortless sophistication take center stage.